bēi shuǐ chē xīn
杯水：一杯水；车薪：一车柴草。一杯水救不了一大车着了火的柴草。比喻力量太小；对解决困难作用不大。
先秦 孟轲《孟子 告子上》：“今之为仁者，犹以一杯水救一车薪之火也。”
杯水车薪复句式；作谓语、宾语、分句；表示力量微小不能解决问题。
1.张家失火后，厂里职工你三元我五元，凑了些钱送去，虽说是杯水车薪，但也算是大伙一片心意。
2.现在房价太高了，凭爸爸的工资买房子，简直就是杯水车薪。
3.你这些钱对他来说只是杯水车薪。
4.因为他对学习的态度很不认真，所以，尽管家长非常努力地为他补习功课，效果却还是杯水车薪。
5.非洲由于大旱，到处是饥民。联合国虽多次运粮救济，但因灾民太多，杯水车薪，无济于事。
make a useless attempt
車一杯(くるまいっぱい)のまきに付(つ)いた火(ひ)を一杯の水(みず)で消(け)す，焼(や)け石(いし)に水
заливáть костёр лóжкой воды
eine Schüssel Wasser lǒscht nicht den brennenden Reisigwagen
高工资跑堂端饮料（打一成语）