zì gào fèn yǒng
指主动要求去完成某项任务（告：表明；奋勇：鼓起勇气）。
清 文康《儿女英雄传》：“就因着自告奋勇求个恩典，说奴才情愿巴结这个缺！”
自告奋勇主谓式；作谓语、宾语、状语；含褒义。
1.我自告奋勇参加了拔河比赛。
2.一个小孩落水了，一青年自告奋勇跃入河中，把那孩子救了起来。
3.在那迫不及待的时候，平时胆小的他却果敢的自告奋勇。
4.每当我们身处困境，他总是自告奋勇设法解围。
5.这次助人为乐活动，王强自告奋勇地担任队长。
6.危境时刻能做到自告奋勇本身就是一种可佳的元气。
7.小刚自告奋勇做球队的守门员。
8.每当我们面临困难的时候，他总是自告奋勇承担风险。
9.为了群众的安危，小明自告奋勇与歹徒打斗。
10.今天，电线突然短路了，爸爸便自告奋勇地来修，几分钟过后，电线修好了，电灯也亮了。
volunteer to do sth.
みずからかって出(で)る
вызваться <добровольно пойти на трудное дело>
sich freiwillig zu etwas melden
s'offrir à f. qch.
拦桥喊冤不惧官（打一成语）
