yōu xīn rú fén
焚：火烧。忧虑、焦急得心里像火烧一样。形容十分忧愁、焦急。
《诗经 小雅 节南山》：“节彼南山，维石岩岩，赫赫师尹，民具尔瞻。忧心如焚，不敢戏谈。”
忧心如焚主谓式；作谓语、定语、状语；表示人的焦急心情。
1.因为儿子的生死未卜，他忧心如焚。
2.三个多月都没下雨了，村里的大人小孩都忧心如焚，茶饭不思。
3.欠账收不上来，战火又烧到门口，林老板忧心如焚，睡不着觉，吃不下饭。
4.看到儿子病得如此严重，做母亲的，怎不忧心如焚？
5.心如刀割，心如刀绞。痛心疾首。心惊肉跳。心惊胆颤。忧心如焚。心猿意马。心烦意躁。神精错乱。当断不断反受其乱。
6.不见孩子回家，父母忧心如焚。
7.国家将亡，政客们仍互相斗争不休，有志之士如何能不忧心如焚？
8.那时，日本侵略军入侵我国，爱国志士目睹山河破碎，莫不忧心如焚，纷纷奔赴抗日救亡前线。
9.好不容易孩子终于脱离险境，这位忧心如焚的母亲也鬆一口气。
10.所有人都忧心如焚地等待着，希望能得到好消息。
burning with an xiety
心配してたまらない
в жгучей тоске <сердце кровью обливáется>
