yáo yáo wú qī
遥遥：很远。指日期遥远得很。说不定要到何年何月。
清 李宝嘉《官场现形记》第27回：“看看前头存在黄胖姑那里银子渐渐花完，只剩得千把两银子，而放缺又遥遥无期。”
遥遥无期偏正式；作谓语、定语；含贬义。
1.祖国的完全统一，不是遥遥无期的事。
2.我们谁都如道自己难免一死。但是这一天的到来，似乎遥遥无期。当然人们要是健康无恙，谁又会想到它，谁又会整日惦记着它。于是便饱食终日，无所事事。
3.懒惰的人总是把下决心的时间推向遥遥无期的将来。
4.虽科技发达，但人类在火星上居住的时代仍然遥遥无期。
5.离毕业还遥遥无期着哪，想那么多顶啥用。
6.要他还借去的钱，那真的是遥遥无期。
7.曾经一起欢笑，一起玩耍，以为欢乐地在一起只是寻常，以为离别遥遥无期；转眼曲终人散，各奔东西。天天日升日落，年年花落花开，四季更迭，无言，无迹，一些事情慢慢淡忘，一些记忆渐渐加深。还记得在一起的快乐，记得你的美好，想起你的时候，却发现有很多相关的记忆已模糊。不知道你还会不会想起，曾经的我们，一起的快乐。
8.我们谁都知道自己难免一死。但是这一天的到来，似乎遥遥无期。当然，人们要是健康无恙，谁又会想到它，谁又会整日惦记着它。于是便饱食终日，无所事事。
9.这笔款项再也不能遥遥无期地拖下去了。
10.然而，尽管两国贸易关系蓬勃发展，更广泛的睦邻友好关系却仍遥遥无期.
be for away and not within the foreseeable future
in absehbarer Zukunft nicht realisierbar sein
