xuè qì fāng gāng
形容年轻人精力正旺盛。血气：指精力；方：正；刚：旺盛。
先秦 孔子《论语 季氏》：“及其壮也，血气方刚，戒之在斗。”
血气方刚主谓式；作谓语、定语；含褒义。
1.其实人生也如四季：天真浪漫的童年是人生的春天，血气方刚的青年是人生的夏天，沉稳持重的中年是人生的秋天，蹒跚伛偻的老年是人生的冬天。但只要保持心灵的春天，生命将永远年轻。
2.少之时，血气未定，戒之在色；及其壮也，血气方刚，戒之在斗；及其老也，血气既衰，戒之在得。
3.谈话结束时，他又说，我应以大哥为前车之鉴。他也曾经同样恳切地规劝过大哥不要去佛兰德打仗，但大哥没听从他的劝告。当时他年轻气盛，血气方刚，决意去部队服役，结果在战场上丧了命。
4.小雪到，穿棉袄，身上暖和不感冒；小雪飘，扭扭腰，热爱运动身体好；小雪绕，开心笑，快乐生活多美妙！愿你在小雪节气里，身体健康，精神高涨，血气方刚，斗志昂扬！
5.于是在一次皇后的斥责杖刑后，万贞儿不失时机地向宪宗哭诉，眼见心爱的女人受苦，血气方刚的宪宗下令废后。
vigorous and active
血気まさに盛(さか)ん
в сáмом расцвете сил и энергии
voller Lebenskraft und Temperament
ardeurs de la jeunesse