xuè qì fāng gāng
形容年轻人精力正旺盛。血气：指精力；方：正；刚：旺盛。
先秦 孔子《论语 季氏》：“及其壮也，血气方刚，戒之在斗。”
血气方刚主谓式；作谓语、定语；含褒义。
1.我当年血气方刚，一冲动就从军去了。
2.这些青年人血气方刚，干起活来一个个都像小老虎。
3.他血气方刚，容易被美色勾引得魂飞魄散。
4.血气方刚的青少年精力无处发洩，这是教育当局亟待解决的问题。
5.这群血气方刚的年轻人，奔赴西藏，支援边疆建设。
6.他是一个血气方刚的男子汉。
7.年轻人血气方刚，做事要冷静，不要冲动。
8.夏天像一位血气方刚的战士，那似火的骄阳便是他闪亮的盔甲。
9.这些血气方刚的年轻人，干起活来真是带劲。
10.父亲告诫儿子说，你血气方刚，凡事要忍耐，切勿跟人处处冲突。
vigorous and active
血気まさに盛(さか)ん
в сáмом расцвете сил и энергии
voller Lebenskraft und Temperament
ardeurs de la jeunesse
