tán xiào fēng shēng
形容谈话时有说有笑；饶有兴趣；气氛热烈。风生：有兴致；很风趣。
宋 辛弃疾《念奴娇 赠夏成玉》词：“遐想后日蛾眉，两山横黛，谈笑风生颊。”
谈笑风生主谓式；作谓语；形容谈话谈得高兴而有风趣。
1.李白与好友在船上谈笑风生。
2.西湖边上凉亭上经常出现几个游客在那里谈笑风生。
3.他挥洒自如，和满座宾朋谈笑风生。
4.他们谈笑风生地走进了校长办公室。
5.不要看他平日谈笑风生，一到正式场合就道貌岸然起来了。
talk lively and jovially
和(なご)やかに談笑(だんしょう)するさま
непринуждённая речь
sich heiter und humorvoll unterhalten
parler avec esprit et humour
摇着扇子聊天
聊将谐趣作诗篇（打一成语）