tán hé róng yì
哪里说得上容易呀！常指说起来容易做起来难。
汉 东方朔《非有先生论》：“吴王曰：‘可以谈矣，寡人将竦意而览焉。’先生曰：‘於戏！可乎哉！可乎哉！谈何容易？’”
谈何容易主谓式；作谓语；形容问题复杂。
1.纽约商品交易所想和一个老牌市场领袖叫板谈何容易。
2.哥哥大学毕业后，想自己创业，可那又谈何容易。
3.工厂现在是鱼沉雁杳，要转向谈何容易？
4.别看师傅做起来很顺手，要练到这样的手艺谈何容易。
5.他的脾气这么犟，要说服他谈何容易！
by no means easy
なかなか口(くち)で言うほど容易ではない
не так это просто
c'est facile à dire (mais difficile à réaliser)
挑石头登泰山
一言既出，驷马难追（打一成语） | 化妆讲座（打一成语） | 成语改头换面释义（打一成语） | 讲座怎么要化装 （打一成语）