shùn shuǐ tuī zhōu
顺着水流的方向推船。比喻顺着某个趋势或某种方便；说话办事。
元 康进之《李逵负荆》：“你休得顺水推舟，偏不许我过河拆桥。”
顺水推舟连动式；作谓语、宾语；含贬义。
1.他本来还不知如何找台阶下，刚好经理来电话，他也就顺水推舟，藉机避开这尷尬场面。
2.对我来说改变是困难的，所以我只能顺水推舟了。
3.应该实事求是，不要看人家都说好，就来个顺水推舟。
4.一听双方语带歉意，经理赶忙顺水推舟，扮起和事佬来。
5.顺水推舟火就熄灭了。
make use of an opportunity to gain one's end; go with the current
そのばに調子をあわせる
толкнуть лодку по течению
eine Situation schnell erkennen und ausnutzen
faire avancer le bateau au fil de l'eau
懒汉不拉纤 | 二小子不拉纤
整顿经济秩序（打一成语） | 玉麒麟梁山翻船，黑旋风浔阳落江（打一成语）