jié wài shēng zhī
节：竹子分枝长叶的地方。竹子应该在节外生枝；节外生出杈枝来。比喻在不应该出现问题的地方又产生了新的问题。也用作“节上生枝”。
元 康进之《李逵负荆》第二折：“不是我节外生枝，囊里盛锥，谁着你夺人爱女，逞己风流，被咱都知。”
节外生枝偏正式；作谓语、宾语、定语；含贬义。
1.有时候，事情会偏离我们预想的轨道，节外生枝常会让人很沮丧，但只要我们有足够的耐心，那些枝条说不定会绽放出异彩的契机。
2.聪明的老婆从不给老公有时间三思，省得节外生枝。
3.并且说中共发言人的声明“态度上似乎不够郑重”，而且是“节外生枝”。
4.大部分工人都满意工资增加10%；所以，彼得建议提出进一步要求的时候，人们都叫他不要节外生枝了。
5.如果俱乐部的管理层节外生枝，那肯定会有问题，很可能将在未来导致一场官司。
create side issues
中心問題のほかに別(べつ)の問題が生(しょう)じること
усложнять
etwas Unvorhergesehenes kommt dazwischen
difficultés sur difficultés
手长六指头 | 一堂官司两堂审；十一个手指 | 砍了头的竹子 | 腰上长出条腿 | 手长六指 | 掐了头的树苗 | 高大的竹子 | 桃树长出个李子杈 | 麦秆上插针 | 桃树长出李子杈
杈（打一成语） | 清明过后方抽条（打一成语） | 竹放新梢（打一成语） | 元宵之后柳吐芽（打一成语） | 清明过后抽新条 （打一成语） | 修剪树杈（打一成语） | 嫁接 （打成语一） | 绿竹逢春（打一成语） | 删其密（打一成语）