shǒu wú fù jī zhī lì
连捆绑鸡的力气都没有。形容身体弱、力气小。
元 无名氏《赚蒯通》第一折：“那韩信手无缚鸡之力，只淮阴市上两个少年要他在胯下钻过去，他就钻过去了。”
手无缚鸡之力主谓式；作谓语、宾语、分句；含贬义。
1.我们两个手无缚鸡之力，只好吃饭。
2.在所有的感官都衰败了、手无缚鸡之力的时候，味觉或许是她能够与外界交流的唯一方式。
be too feeble to truss a chicken
きわめて弱弱(よわよわ)しいさま
физически бессильный <слабосильный>
