shǒu dào qín lái
擒：捉拿。一上手就把敌人捉了来。形容办事情一举成功。
明 吴承恩《西游记》第62回：“八戒忍不住高声叫道：‘那里用甚么人马！又那里管甚么时辰！趁如今酒醉饭饱，我共师兄去，手到擒来！’”
手到擒来复句式；作谓语、分句；含褒义。
1.对他而言，这是手到擒来的小事情。
2.基础打好了，然后在做题的过程中，学习作者的解题思路和方法，将其转化成自己的，然后应用自如，达到举一反三的效果。这样在日后做真题就会手到擒来。当然适合自己的才是最重要的。
3.如果你能正确判断出情势，肯定能手到擒来。
4.那边喊捉贼，这边警察已把贼捉着，前后不到十分钟，真是手到擒来。
5.要办此事如洪炉燎毛，手到擒来。
6.退而求其次取小珠亦复如是，用小剑去撬料必手到擒来。
7.今日在这阵中，自己竟被这建州贝勒如捉鸡鸭般手到擒来。
8.到时候先来个浑水摸鱼，再来个顺手牵羊，保证手到擒来。
9.他不愿贸然伤人，只想擒住这少年，因此这一拿既快且准，有如星驰电掣，实是他生平武学的力作，料想这少年必然是手到擒来。
10.如此应景之作，如拈花摘草一般手到擒来，在他和在场所有的人看来，在诗词一道上没有极高的领悟是不可能的。
be sure to succeed easily
朝(あさ)めし前(まえ)，自信満満(じしんまんまん)である
宝囊中取物；铁爪抓木鸡 | 坛中取蛋 | 坛子里捉乌龟 | 铁爪子捉木鸡 | 篦子上抓蒸馍 | 麦田捉田鸡 | 铁爪捉木鸡 | 罐里捉王八 | 竹篾里捉螃蟹 | 竹篓里捉螃蟹
爪（打一常言俗语） | 禽（打一成语） | 爪 （四字常言）
