lǘ chún bù duì mǎ zuǐ
比喻说话写文章；前言不搭后语；两不相合。
宋 释道原《景德传灯录》第19卷：“驴唇马嘴夸我解问，十转五绕你从朝。”
驴唇不对马嘴主谓式；作补语；含贬义。
1.这个比方有点驴唇不对马嘴。
2.约翰试图回答教师的问题,但他所说的却是驴唇不对马嘴。
3.楼主啊，大多数人对你的链接只会看看开头和结尾，在这里提问题，你最多只能得到驴唇不对马嘴的答复。
4.这种回答听起来简直驴唇不对马嘴。
incongruous
とんちんかんである，つじつまがあわない，前後の話がちぐはぐで合(あ)わない
ни с чем не сообразный
hors de propos
