shēn rù rén xīn
深深地进入人们的心里。指思想、理论、措施等深为人们理解和接受。
明 冯梦龙《东周列国志》第20回：“且君新得诸侯，非有存亡兴灭之德，深入人心，恐诸侯之兵，不为我用！”
深入人心动宾式；作谓语、宾语；含褒义。
1.但是，吊诡的是，这些喜剧性人物通身散发着殊异的魅力，可亲可近，可爱而深入人心。
2.没有一种理论能像泛灵论这样深入人心。
3.但千百年，屈原爱国精神感人诗辞，已广泛深入人心。
4.妇女解放运动在这里并未真正深入人心。
5.婚姻观念以及任何普遍深入人心的宗教信条都是独断的。
capture the hearts of the people
занимать прочное место в сердцах людей
den Menschen tief ins Herz eindringen