shā qì téng téng
杀气：凶恶的气势；腾腾：气势旺盛的样子。指杀伐之气很盛；凶神恶煞的样子。
《前汉书平话》：“战尘郁郁，杀气腾腾，遮笼四野、蔽塞五方。”
杀气腾腾主谓式；作谓语、定语、状语；含贬义。
1.之前在赛场上那么的飒爽英姿，怎么突然之间就变得耳软心活，不再杀气腾腾。
2.强石看到菩提大师突然降临，杀气腾腾的快步走了过来，对菩提大师吼道“臭和尚，你来得正好，我们本来接下来就要找你呢，没想到你自个送上门来了”。
3.他的动作矫若游龙，一气呵成，杀气腾腾，看得众人目定囗呆，都为项少龙担心起来。
4.他生就一长瓢把子驴脸，双眼深陷，脸长嘴阔，且脸上长满了麻子，望上去杀气腾腾。
5.对着周围一排脸黑的赛锅底，夹枪带棒、杀气腾腾的汉子，这三个挂了彩的倒霉蛋翻着白眼条件反射死的蠕动着挤在一起，谁也没敢搭腔。
with a murderous look on one's face
殺気立(さっきだ)っている
лютый <кровожáдный>
猛张飞舞刀 | 张飞舞刀 | 鬼子兵弄刀枪