mín yuàn fèi téng
人民的怨声就象开水在翻滚一样。形容人民对腐败黑暗的反动统治怨恨到了极点。
清 袁枚《随园诗话补遗》第十卷：“王荆公行新法，自知民怨沸腾。”
民怨沸腾主谓式；作谓语；。
1.他知道，尽管腐败不是点燃北非和中东革命的唯一原因，但它也是让革命分子民怨沸腾的一个重要原因。
2.她们还说，她们缺乏统御人民的能力，即便她们想去领导，只怕会被同侪嘲笑或被指跋扈专横、爱乱指挥，会引起民怨沸腾。
3.近几年，我国行政事业单位不规范收费之严重，令人瞠目结舌，使老百姓不堪负担，民怨沸腾，已危及社会各个方面。
4.希腊民众尚未全面体会到削减薪酬福利和大幅增税的痛苦,但已经是民怨沸腾.
the people are boiling with resentment
der Volkszorn (über ...) kocht