shā jī qǔ luǎn
杀了鸡取出鸡蛋。比喻贪图眼前的一点好处；而损害长远的利益。
希腊《伊索语言 生金蛋的鸡》：一个蠢人想杀了鸡从鸡肚子里取出金块，从而一下子发大财，结果却一无所得
杀鸡取卵连动式；作谓语、宾语、定语；含贬义。
1.为了发财，他们竟把防风沙的树林也给砍了，这真是杀鸡取卵。到头来遭难的还是他们自己。
2.老板一再要求员工延长工时的行径，无异于杀鸡取卵。
3.我们千万别干杀鸡取卵的蠢事。
4.人们应该满足于现有的东西，切不可贪得无厌，杀鸡取卵。现在就有人像农夫一样，十分幸运，但还不满足，还要更多的幸运，结果颗粒无收，所以做人不要有贪婪的欲望，应该踏踏实实的做人。在现实生活中，一个人做事必修要考虑后果，如果不考虑后果，后果就会不堪设想！大家前往不要向故事中的这对夫妇一样，向他们这种人就是不爱考虑后果的那种人。他们不但没有得到那一大笔钱，反而不每天都能拿到的金蛋，也拿不到了！这就是不考虑后果的下场。
5.把公司的积累都作为奖金分光了，今后公司还怎么生产，怎么发展，经理这种杀鸡取卵的做法是十分错误的。
kill the goose that lays the golden eggs
鷄(にわとり)を殺してたまごを取る，目先(めさき)の利益をむさぼって将来(しょうらい)の利益を損(そこな)うこと
рáди сиюминутной выгоды жертвовать будущими большими выгодами
die Gans,die die goldenen Eier legt,tǒten
醉交白卷（打一成语）