jìng ér yuǎn zhī
敬：尊重；远：不接近；之：指对象。尊敬他又不接近他。
先秦 孔子《论语 雍也》：“务民之义，敬鬼神而远之，可谓知矣。”
敬而远之动宾式；作谓语、宾语、定语；含贬义。
1.在这种情况下，如果对阿富汗历史了解不多，就很难说服别人对这个国家敬而远之，但这可能是一个危险的错觉。
2.我自己没有持有任何外国债券基金；我很早以前对它们的风险和缺乏流动性敬而远之。
3.但是其他的驾驶者受重伤的可能性也高出许多，这就是大多数驾驶者对这些车子敬而远之的原因。
4.你是否觉得食肉动物非常危险，需敬而远之呢？好吧，有人可不同意你的想法。
5.但是尽管这家餐馆努力营造一种宾至如归的感觉，其热情好客背后的高价格让却令人敬而远之。
keep at a respectful distance
敬遠(けいえん)
уважать，но держаться на расстоянии
sich von jm distanzieren
respecter mais s'en tenir à l'écart
庙门外烧香
劝君更尽一杯酒（打一成语）