láng tūn hǔ yàn
像狼虎一样吞咽东西。形容吃东西又猛又急的样子。
清 李宝嘉《官场现形记》第34回：“有一寸见方大小，和在饭里，不上一刻工夫，狼吞虎咽，居然吃个精光。”
狼吞虎咽联合式；作谓语、状语、定语；形容吃东西的样子。
1.佳肴美味摆满了一桌子，这些留学生平时肚里饥荒，现在可逮到机会了，狼吞虎咽地都忘了斯文。
2.研究发现，为了抵制易于肥胖的儿童吃的快或狼吞虎咽的“超加性效应”，家长应鼓励他们在平静的环境中慢点吃。
3.在计算领域，中国狼吞虎咽地吞嚼着所有的一切，从台式电脑到网络服务器群，再到智能手机，中国人无分彼此，照单全收。
4.不多时桌上已摆满一桌美食，三人狼吞虎咽，少顷将一桌菜肴吃得只有残羹剩汁。
5.从我知道原因的那时起，我已非复吴下阿蒙了，取而代之的是一位体谅父母孝敬父母的我；在饭桌上亦看不到以前那个狼吞虎咽的孩子了，而多了一个像爸爸一样吃饭超慢孩子。我要感谢爸爸，是他让我真正懂得了什么是“爱”。
garbage down
急(いそ)いでまるのみするさま，めちゃくちゃに飲食(いんしょく)する
жáдно наброситься на еду
etwas wie ein Wolf verschlingen
张三和老虎抢食 | 张三和大虫（老虎）抢食 | 猪八戒吃面条