āi shēng tàn qì
唉声：叹气声；因伤感忧闷、苦痛而发出叹息的声音。也写作“哀声叹气”、“嗳声叹气”。
清 曹雪芹《红楼梦》第33回：“我看你脸上一团私欲愁闷气色，这会儿子又唉声叹气，你那些还不足？还不自在？”
唉声叹气联合式；作谓语、状语、补语；含贬义，用于忧愁等叹息。
1.“您一定不明白，”他唉声叹气地接着说，“一个素不相识的人，在这种时间，穿着这样的衣服，哭成这般模样地来拜访您，会向您提出什么样的请求。
2.听到王芸生唉声叹气，病床上的张季鸾拥被而起，提议以农民抢割稻子的细节鼓励人们坚持抗战。
3.望着桌子上堆积如山的作业，听着旁边妈妈不胜其烦的喋喋不休，我只得无精打采地耷拉着脑袋一次又一次的自言自语，唉声叹气。
4.覆水难收，悲有何益？这条谚语劝告人们，既然已经做错了事情，痛哭流泪、唉声叹气实际上都是有浪费时间。
5.从此以后，三春愧恨难当，整天唉声叹气，自怨自恨，隐身于虎穴瀑之后，再也没有脸面见人。
moan and groan
呻(うめ)いたり嘆 いたりする， 嘆息する
бхать да áхать
gémir en soupirant