xǐ xiào yán kāi
颜：脸色；开：舒展；开朗。形容心里高兴；满面笑容。
明 冯梦龙《醒世恒言》：“又行了两日，方到常山，径入府中，拜谒颜太守。故人相见，喜笑颜开。”
喜笑颜开联合式；作谓语、定语、状语；含褒义。
1.端午来到，送你一桌美味佳肴，“端”上一盘欢乐果，喜笑颜开；“端”上一杯美好茶，幸福无限；“端”上一盘吉祥糕，好运无穷；“端”上一盘平安粽，福寿安康。祝端午开心哦！
2.春分至，春风吹，短信至，暖心扉。祝愿你：工作上，工资涨；身体上，保安康；心情上，烦恼忘；身材上，吃不胖。春暖花开，愿你喜笑颜开！
3.今天我发明了一种全世界人都想要的气体，此气体无色，有臭臭的铜腥味，能让丈母娘喜笑颜开，能买豪华的别墅，能娶最美的新娘，财气送给你。
4.你被烦恼困扰，我没有忘记开导你；当你被他人伤害，我没有忘记安慰你；当你喜笑颜开，我没有忘记陪你一起欢笑；平安夜里，我当然不会忘记祝福你：安康幸福，一生平安。
5.秋雨绵绵雾蒙蒙，秋风爽爽水清清。叶落天蓝雁南飞，牛羊成群鱼跃塘。秋获五谷粮满仓，喜笑颜开庆丰年。打谷场上载歌舞，幸福生活溢光彩。祝秋分美乐！
smile happily
喜(よろこ)びで顔(かお)がほころぶ
сиять от рáдости <сиять улыбкой>
vor Freude strahlen
打山鸡碰着金钱豹 | 老婆婆抱孙子 | 娃娃见了娘 | 打围碰到金钱豹 | 娃儿见了娘
白毛女乐盈盈（打一成语）