jiǎo jìn nǎo zhī
绞:挤;用;尽:完。形容用尽了心机;想尽了一切办法。
老舍《四世同堂 偷生》三七:“唯其如此,他才更能显出绞尽脑汁的样子,替她思索。”
绞尽脑汁动宾式;作谓语、定语、宾语、状语;指用尽了心机。
1.天空飘着小雨丝,似在嘲笑我的痴。为何你那么自私,狠心让我空相思。绞尽脑汁写下诗,满腹心酸有谁知。只有傻瓜和白痴,盯着屏幕看此诗。
2.用脑子想的,你忘了,我可是个爱钱如命的人,都快赶上小说里头的吝啬鬼了,这些钱生钱的法子,就算是绞尽脑汁我也要想出来。
3.不用挥汗如雨地劳作,也不必绞尽脑汁地算计,这大把大把的钞票就进了自己的口袋了,那感觉真的像是在梦中一般呀。
4.台媒称,新科议员搏版面,绞尽脑汁,只是政治人物到底是“为民喉舌”,还是要抢知名度,焦点已经模糊。
5.我正绞尽脑汁想着,孔老二打断我“玉帝佬儿,太白金星。
task one's mind
脳みそを絞(しぼ)る
ломать голову над
den Kopf zerbrechen