bī shàng liáng shān
梁山:又称梁山泊;在今山东省东平湖西;梁山县南;附近地区为古梁山泊;北宋以后;常为农民起义军的根据地。《水浒传》里有宋江、林冲等人为官府所迫;上梁山造反的情节。后用来比喻被迫做某种事。
毛泽东《做革命的促进派》:“而且要有一种相当的压力,就是公开号召,开许多会,将起军来,‘逼上梁山’。”
逼上梁山动宾式;作谓语、定语;比喻被迫反抗或采取不得已的行动。
1.我本善良,皆因一念之差,失足陷赌,十赌九骗,逢骗必输,终走投无路,被逼上梁山。
2.在说这些话的时候,多少有点被逼上梁山的味道,试想如果我在上海有房有车有存款,那我还会像现在这样产生"光脚的还怕穿鞋的"情绪吗?
3.他们如牛负重,挣扎苟活,怨声载道,绝望逃亡,最后逼上梁山揭竿起义,终至王朝崩溃,政权更替。
4.高俅大奸大恶又极为阴险,引诱林冲误撞白虎节堂、押送沧州路上陷害、火烧草料场陷害,直到最后把林冲逼上梁山,也没有害死林冲。
5.不经意间,赵兴成了一名宋朝人,他交往的对象不乏名传千古的词人、遗臭万年的大贪官、逼上梁山的大盗、艳名四播的绝代风华。
英语:be compelled to do sth.against one's will
日语:追いつめられてやむを得ず反抗する。ある行動をとらざるを得なくなる
俄语:толкáть на бунт
德语:unter Druck der Ungerechtigkeit aufs Ganze gehen <zur Auflehnung getrieben werden>
法语:être poussé à se révolter,se rebeller malgré soi
林冲造反
岩岩突兀凌青霄(打一剧目)