fēng zhú cán nián
风烛:风中的烛火。风中的烛火随时都可能熄灭;人生垂暮之年的残余时日;随时都可能完结。比喻人到垂暮之年;活不长久了。
清 文康《儿女英雄传》第21回:“只这风烛残年,没的倒得眼泪倒回去,望肚子里流。”
风烛残年偏正式;作宾语、定语、分句;含褒义。
1.在这幅画中,两枚玉佩恰恰是背景山中的点缀,而烈宇和若曦两人恰恰从里面找到了龙灵大帝失踪的秘密,他已经风烛残年,躲在一个不为人知的小村落。
2.打猎还是很容易的,收敛了气息的亨德列克从外表看就是一个风烛残年又残疾虚弱的老头,这种老头在以狩猎为主要生活来源的山村里常见到无法再常见。
3.叶寒看着当初的藏经阁那位苍老的老头不由得一愣,谁能想到一个风烛残年的老头竟然是斗战学院三十六天王之首的无天王?“弟子见过无天王!”。
4.当哪天我告诉你不行再活下去……请不要生气……总有一天你会了解……试着了解我已是风烛残年,来日可数。
5.恶蛟,你我相斗二十余年,老夫虽是风烛残年,还能得到一位亲人,而你,什么都不会有,到死,你都只会是一头妖兽而已。
The dying age is like a candle in the wind.
風前(ふうぜん)の灯火(ともしび)のような余生
на закáте дней
déclin de l'ǎge
风地里的一盏灯
悬虎张灯除夕夜(打一成语)