zì yán zì yǔ
言、语：说。自己跟自己说话。
元 王晔《桃花女》第四折：“你这般鬼促促的，在这里自言自语，莫不要出城去砍那桃树吗？”
自言自语联合式；作谓语；指自己说话。
1.我放学回家，发现奶奶一人在自言自语：“我刚刚干什么来着？”大概她因为老了，容易忘记事吧！
2.老弟在睡觉的时候，总会自言自语地说一些梦话。
3.大妈的钱包掉了，她边找边自言自语地说：“到哪里去了呢？真急死人了！”。
4.我认识的小孩，好像都喜欢这样，喜欢自己玩玩具的时候，还在那自言自语。
5.奶奶自言自语："今天天气怎么这么热啊！"。
keep on chattering though no one is listening
ひとりごとを言(い)う
говорить про себя <разговáривать с самим собой>
vor sich hin reden
se parler à soi-même
一人说话；唱戏的念道白 | 一人说话
我是一片云（打一成语） | 东道主（打一成语） | 独脚戏（打一成语）