gōng kuī yī kuì
(筑九仞高的土山)由于只差一筐土而没有完成。比喻一件事情只差一点而没有成功。
《尚书 旅獒》:“为山九仞,功亏一篑。”
功亏一篑主谓式;作谓语;指功败垂成。
1.聪明,不过我实在想不明白,难道你有先见之明,还是你有预感,为什么每次都能躲过我的计划,让每次都功亏一篑。
2.有人希望虎引风能续写传奇,一路高奏凯歌,有人希望这个小子最好能功亏一篑,折戟沉沙。
3.这真是如惠灵顿在滑铁卢战役之后说的,一个该死的功亏一篑。
4.在反对派不择手段的百般阻挠之下,香港主流民意殷切期盼的“一人一票选特首”,最终功亏一篑,被扼杀在了摇篮中。
5.病人的免疫系统有可能把移植的器官当作“非我族类”进行攻击,让手术功亏一篑。
fail to succeed for lack of a final effort
九仭(きゅうじん)の功(こう)一簣(いっき)に欠く
сорвáть успéх дéла из-за пустякá
eine Arbeit wird kurz vor ihrer Vollendung aufgegeben
échouer au port