gōng bài chuí chéng
垂：接近；将近。事情在快要成功的时候失败了。多含有惋惜之意。
《晋书 谢玄传论》：“庙算有余，良图不果；降龄何促，功败垂成。”
功败垂成偏正式；作谓语，表示惋惜。
1.他们总是希望成功者能够功败垂成，沦为和他们一样的平庸。
2.黑狼不禁一阵心急，难道就要这样功败垂成了吗?正在踌躇间，黑狼听到身后不远处的一个房间里发出一声轻响。
3.巫真回想这一个月以来，自己因为不熟悉地形，抓捕狄云的计划屡屡功败垂成。
4.但也可能是天意注定，两次都是功败垂成，前日是因为薛缘剑，今日是因为路天遥，可见衡山派气数未尽，关键时候都有贵人相助。
5.本能寺之变，是日本历史上重要的一笔，织田信长遭部下叛变而死功败垂成。
fail on the verge of success
成功(せいこう)の一歩手前(いっぽてまえ)で失敗(しっぱい)する
потерпéть неудáчу на порóге успéха
échouer à la veille du succès <échouer au port>