yān xiāo yún sàn
消：消失；散：散去。像烟雾和云气一样消散。比喻消失得无影无踪。也作“云消雾散”。
元 张养浩《天净沙》曲：“烟消云散，一杯谁共歌欢。”
烟消云散联合式；作谓语、定语、补语；用于事物或情绪。
1.这些镜花水月式的幻想早被现实的罡风吹了个烟消云散。
2.看见哥哥走过来，我所有的恐惧都已经烟消云散。
3.经过老师的开导，小红憋了一肚子的气烟消云散。
4.听了她的话，我心中的所有忧愁都烟消云散了。
5.经过老师的一番讲解，大家的疑虑烟消云散了。
disappear in a flash
雲(くも)やかすみのように消(き)える
рассеяться как дым
der Rauch hat sich verzogen,die Wolken sind verflogen--in Rauch aufgehen
s'évaporer comme une fumée,se dissiper comme un nuage