wèi yǔ chóu móu
绸缪:修缮房屋。在没有下雨前;就要修缮好门窗。比喻事先作好准备;防患未然。
《诗经 豳风 鸱鸮》:“迨天之未阴雨,彻彼桑土,绸缪牖户。”
未雨绸缪复杂式;作谓语、定语;形容事先准备。
1.由于资产升值,人们就以为,教育存款、养老金或是未雨绸缪反倒显得多此一举了。
2.他们回答了198个问题用来评估个性和行为,包括他们是否雄心勃勃、是否善交际、是否易怒、有暴力倾向以及是否喜欢未雨绸缪。
3.然而,当局的未雨绸缪是明智的。
4.我们要未雨绸缪,但是要储存在哪儿呢?
5.未雨绸缪和杜绝浪费是他们人生信条中不可或缺的理念。
take precautions beforehand
転(ころ)ばぬ先(さき)の杖(つえ)。雨の降らぬうち,家の窓を修繕(しゅうぜん)する
принимать меры заблаговременно
rechtzeitig Vorkehrungen treffen
先天下之忧而忧(打一成语)