wàng fēng pī mǐ
草木随风倒伏。比喻军队毫无斗志；老远看到对方的气势很盛；没交锋就溃散了。披靡：草木随风倒伏。
汉 司马相如《上林赋》：“应风披靡，吐芳扬烈。”
望风披靡偏正式；作谓语；含贬义。
1.一旦有敌来犯，定能望风披靡，使敌人闻风丧胆。
2.这支总是让对手望风披靡的球队，今日总算尝到败绩。
3.敌人看到我军的壮盛军容，立刻望风披靡，不战而降。
4.我人民解放军浩浩荡荡渡过长江后，南京守敌望风披靡。
5.其投机太切切，抢钱太咄咄，不能不使人们望而却步、望风披靡。
bend to the wind
草木も靡(なび)く
обращаться в паническое бегство <бежать в панке>
in Panik flüchten
s'en aller à la débandade