quǎn mǎ zhī láo
犬马：古时臣子对君主常自比为替主子奔走的犬马；以表示忠诚。比喻心甘情愿受人驱使；为人效劳。
《晋书 段灼传》：“愿陛下思子方之仁，念犬马之劳，思帷盖之报，发仁惠之诏，广开养老之制。”
犬马之劳偏正式；作宾语；含贬义。
1.施主，勿谢，我定当尽力，效犬马之劳。
2.小人父母在家丰衣足食，安如泰山，何及用小人牵挂?千岁左右，如在父母膝下一般，替我父母少尽犬马之劳，正是两全其意。
3.然而男人天生对美的爱慕和追求，还是让李子明不由自主地愿意跟这位大美女接触，并不时效一份犬马之劳。
4.这大好河山尽收剑下，风光犹胜当年!我们定当为陛下效犬马之劳，尽匹夫之责，不辱皇恩!
5.今后，还要请蔡主任多多提携，旦有驱使鄙人定当执鞭随蹬献犬马之劳。
serve like a dog and a horse
犬馬(けんば)の労(ろう)
верно служить
老驴拉磨（打一成语） | 雪橇飞奔（打一成语）