qiān cháng guà dù
牵扯感情的事情在心头缠绕。形容非常挂念；不放心。
明 冯梦龙《喻世明言》：“起手时，牵肠挂肚；过后去，丧魄销魂。”
牵肠挂肚联合式；作谓语、定语、状语；含褒义。
1.她一直为孩子的病牵肠挂肚，坐卧不安。
2.世界上只有一个名字，会令我这样牵肠挂肚，它就像有一根看不见的线，一头牢牢系在我心间，一头攥在你手中。亲爱的，我无时无刻都在想你。
3.都是表示十分惦念，一直放不下对方，自己为她牵肠挂肚，默默思念。
4.虽然他已经是大学生了，可他远在家乡的妈妈总是牵肠挂肚地放不下心来。
5.儿行千里母担忧，母亲总是那个为你牵肠挂肚的人。
be very worried about
きわめて心配(しんぱい)する，気にかかってたまらない
терзáть душу
一口吞进钓鱼钩；十字街口开肉店
幽门（打一成语） | 脐带（打一成语）