kū mù féng chūn
枯:枯萎;木:树木;逢:遇上。枯树遇上春天又有了生机。比喻经历挫折又获得生机。
宋 释道原《景德传灯录 卷二十三 唐州大乘山和尚》:“问:‘枯树逢春时如何?’师曰:‘世间希有。’”
枯木逢春主谓式;作主语、谓语、定语;含褒义。
1.是陈医生妙手回春,给了我第二次生命,让我这个古稀之人又枯木逢春了。
2.树:郁郁葱葱枝繁叶茂红叶似火枯木逢春。
3.王老先生自从去就读银发族大学后,竟似枯木逢春般,整个人都年轻起来。
4.以飞动之态破平山远水之静,以枯木逢春之兴替代三冬无暖气之寒。
5.也许是认识了新女友,原本萎靡不振的他,突似枯木逢春般,重新有了活力。
A dried up tree comes to life again.
枯木逢~/ 枯木(かれき)に花(はな)がさく
ожить <вновь зацвести>
wie ein verdorrter Baum einen neuen Frühling erleben
千年铁树开花 | 千年铁树开了花
老树挂酒幌(打一成语) | 又见新花发故枝 (影目·探骊格)