hóng guāng mǎn miàn
形容人的气色好，脸色红润，满面光彩
清·韩邦庆《海上花列传》第37回：“嘴边衔著牙嘴香烟，鼻端架著墨晶眼镜，红光满面，气象不同，直上楼头，东张西望。”
红光满面作谓语、定语；指人的气色。
1.今天七一节，红色的文化传遍华夏，红色的精神闪耀神州，红色的记忆烙印全国，还有红色的运气在你身旁，愿你：“红”运当头、“红”福齐天、红光满面！
2.在街坊邻居啧啧的称奇声中，岳父红光满面，觉得很有面子。
3.霜降时节，冷月如霜。虽然你饱经风霜，还要给你“雪上加霜”：涂点防冻霜，红光满面；抹点润肤霜，冰清玉洁；擦点宝宝霜，返老还童，从此傲雪凌霜！
4.虽已过旬之年脸上却是红光满面。
5.火灵真人则心中一喜，脸上红光满面，说不出的欢喜之色。
in ruddy health
輝 (かがや)くばかりの顔色 (かおいろ)
цветущий вид
刚出山的太阳
熔（打一成语）