dà shā fēng jǐng
破坏兴致的意思
唐·李商隐《杂纂》把“花间喝道”、“月下把火”等列为“杀风景”的事情。
大杀风景作谓语、定语；指不合时宜。
1.在古典园林中建起一座钢筋混凝土的亭子，真是大杀风景。
2.我们正在郊外烤肉，突然下起雨来，真是大杀风景。
3.旅游景点遍地垃圾，总会让人觉得大杀风景。
4.当我们正在举行野餐的时候， 忽然大雨倾盆， 未免大杀风景。
5.他的事情迟早会大杀风景。
spoil one's enthusiasm
大殺風景(さっぷうけい)
