chū rén yì liào
意料：事先对情况、结果等的估计；超出人们的料想猜测之外。表示情况非同寻常。也作“出乎意料”、“出人意外”、“出人意表”。
清 曹雪芹《红楼梦》第57回：“这一件事，都是出人意料之外。”
出人意料动宾式；作谓语、定语、状语；指事物出乎人们意料之外。
1.诗歌的使命不是用一种出人意料的思想来迷惑我们，而是使生存的某一瞬间成为永恒，并且值得成为难以承受的思念之痛。
2.他这次考试成绩名列全班第一，简直出人意料。
3.轮到面试时，李三出人意料地对所有问题对答如流。
4.日本女排出人意料地输给了美国队，日方队员一个个泣不成声。
5.高个子看着他的眼泪，听到这出人意料的回答，不禁羞愧地停住了手。
contrary to one's expectations
人の意表(いひょう)に出る，思(おも)いも寄(よ)らない
contre toute attente
秧地出老虎 | 一个骰子（tou zi色子。游戏用具或赌具）掷七点
晴带雨伞饱带粮（打一成语）