yuǎn qīn bù rú jìn lín
指远方的亲戚虽然关系密切；但不如住在近处的邻居能够互相关心；互相帮助；关系更密切。
元 秦简夫《东堂老》第四折：“岂不闻远亲呵不似我近邻，我怎敢做的个有口偏无信。”
远亲不如近邻主谓式；作宾语；用于告戒人处理邻里关系。
1.远亲不如近邻。
2.中国也有句谚语：“远亲不如近邻。”
3.他说，中国有一句俗话：远亲不如近邻。蒙古国是中国的重要邻国，两国有4600多公里的共同边界。
4.俗语有云：远亲不如近邻，如果跟邻居关系融洽，日常生活就能互相照应、谅解，进而免除许多不必要的问题和纠纷。
5.俗话说“远亲不如近邻”，有个好邻居是件幸运的事。
遠(とお)い親戚より近くの他人(たにん)
Ьлизкий сосед лучше дáльней родни.
Nachbarn sind teurer als weitlǎufige Verwandte.
抛个飞吻给对门（打一常言俗语） | 飞吻难比耳鬓情（打一常言俗语） | 给我飞吻哪比得上让我依偎在你身旁（打一常言俗语） | 给我飞吻哪比得上让我依偎在你身旁。 （六字俗语）