cǐ yī shí，bǐ yī shí
此：这；彼：那。时间不同，情况有了变化，不能相提并论
先秦 孟轲《孟子 公孙丑下》：“彼一时，此一时也。五百年必有王者兴，其间必有名世者。”
此一时，彼一时复句式；作主语、分句；指情况发生了变化。
1.所谓时过境迁，所谓，此一时彼一时。
2.但此一时彼一时，根据苹果的时间表，现在正是推出新一代iphone的绝好时机。
3.彼一时，此一时，不要拿老眼光看新事物。
4.此一时彼一时啊，那些曾经的暗流，是多么像我们最常见的两个问候语：你好，再见。
5.辩证地看，任何法律理念与制度并不存在什么严格的优劣与真伪之分，其差别仅在于一个此一时彼一时的被选择问题。
the present situation is different from what it was before
あの時(とき)はあの時，今(いま)は今
Gestern war gestern,und heute ist heute.
点子（打一成语） | 夜半三更（打一成语） | 春子（打一常言俗语） | 双方各得六十分（打一成语）