xiào miàn hǔ
比喻外表善良，心地凶狠的人。
宋·庞元英《谈薮》：“公衮性甚和，平居常若嬉笑，人谓之笑面虎。”
笑面虎作主语、宾语、定语；指心地凶狠的人。
表面(ひょうめん)は優(やさ)しく内心陰険(ないしんいんけん)な人(ひと)
hypocrite
大虫打哈哈 | 龇（zi露）牙咧嘴的大虫（老虎） | 坏在内,好在外 | 老山猫呲牙 | 灯迹不叫灯迹
转喜为怒 （打一《水浒传》好汉绰号） | 哈哈镜（打一电影名） | 哈哈（打一人名） | 喜看岁首正迎寅（打一人名） | 喜迎一九九八（打一人名）