lòu mǎ jiǎo
比喻暴露了隐蔽的事实真相。
元·无名氏《陈州粜米》：“这一来只怕我们露出马脚来了。”
露马脚作谓语、宾语；指暴露。
1.他迄今没有露马脚。
2.间谍由于说美国口音而露马脚。
be betrayed a slip
馬脚(ばきゃく)を現(あら)わす，化(ば)けの皮(かわ)がはげる，しっぽを出す，ばれる
показать лисий хвост
der Pferdefuβ kommt zum Vorschein <(bei einem Zaubertrick) einen Patzer machen>
laisser passer le bout de l'oreille
云端里出辔 | 半天云里跑马 | 半天云里跑牲口 | 半空中赶牲口
千里之行，始于足下（打一常言俗语）