sǐ lǐ táo shēng
从极危险的境地中逃脱；幸免于死。
《京本通俗小说 冯玉梅团圆》：“今日死里逃生，夫妻再合，乃阴德积善之报也。”
死里逃生偏正式；作谓语、宾语；含褒义。
1.埃里克悲喜交加，有种死里逃生兴奋感。
2.几位死里逃生的少年不得已踏上背井离乡，拯救族民的征途。
3.这尊木制佛像到底是真金不怕火炼，还是发生火灾时避于大火一隅而死里逃生？
4.周先生说，许多被窒息的工人企图爬出矿井，只有三四人死里逃生。
5.芍西急切，黄贵妃肃穆威严，潘春姑姑一脸恶煞、全心为主，可怜房良死里逃生，那里经受到了这样的阵势，急火攻心，含含糊糊的说了句“有人放火，有人抢劫”。
miss death by a hair's breath
命(いのち)からがらに逃(に)出(だ)す
вырваться из когтей смер ти
mit knapper Not dem Tod entgehen
échapper à la mort
鲤鱼脱钩 | 漏网之鱼 | 黄鼠狼嘴下溜出的鸡 | 泥塘里救和尚
避开故乡是分娩（打一成语）