shù shǒu dài bì
捆起手来等死。比喻遇到困难不积极想办法；坐着等失败。
《宋史 礼志十七》：“与其束手待毙，曷若并计合谋，同心戮力。”
束手待毙偏正式；作谓语；含贬义。
1.当你剩下的，只有一卷铺盖的时候，你将很难再安于“轮椅上的革命”——只知道发牢骚，却继续束手待毙。
2.所以当日本轰炸机从海上飞来的时候，那些战舰和驱逐舰只能束手待毙。
3.每时每刻，永远有胜利的欢悦，践踏束手待毙的敌人的快澸。
4.他，作为一个人，不再奋斗，是他那不愿束手待毙的生命力逼迫他向前走。
5.他说：“那是一个星期天的清晨，美国人根本没有得到警告．所以当日本轰炸机从海上飞来的时候，那些战舰和驱逐舰只能束手待毙。”
wait for death with tied hands
手をこまぬいて死を待つ。〈喻〉失敗(しっぱい)を知っているのに手をこまぬいて見ていること
ждать кáзни со связанными рукáми
hilflos den Tod erwarten
attendre la mort pieds et poings liés