qià rú qí fèn
恰：恰好；分：分寸。合适的界限。指办事或说话正合分寸。
清 李绿园《歧路灯》第108回：“赏分轻重，俱是阎仲端酌度，多寡恰如其分，无不欣喜。”
恰如其分动宾式；作谓语、宾语、状语；含褒义，指说话办事不过分。
1.这句子，比喻句用得恰如其分，描述的景色迷人，让人有种身临其境的感觉。
2.小明的作文不但内容生动，而且用词恰如其分。
3.家长对孩子的表扬既要实事求是，又要恰如其分。
4.老李把我这番意思转达得恰如其分。
5.老师恰如其分地指出了我的缺点。
just right
ちょうどほどいい，程合(ほどあい)がよい
как следует
ganz so,wie es sich geziemt
兮（打一成语） | 合心（打一成语） | 一共二划（打一成语） | 娇莺啼时妾别离（打一成语）