píng xīn ér lùn
论：说。指采取冷静客观的态度作公允的评论；不掺杂任何感情因素。
元 刘壎《隐居通议 文章六》：“而佳者反弃去，殆不可晓。平心而论，则惟《天地长留集》所取为当。”
平心而论偏正式；作分句；表示公正。
1.平心而论，他太倔强了。
2.当然在这方面的研究已经有了些许进展，但平心而论，在大部分情况下，这并不是一种可行的解决方案。
3.我知道这个例子中不合逻辑的地方比比皆是，但平心而论，大多数人在决定他们的市场定位是否足够合适以获取利润的时候，他们花费的功夫比这还少。
4.平心而论，如果不遵从Tomcat的事件模型，在Jetty中可以有类似的实现。
5.平心而论,澳洲央行的成功也有一部分归功于好运气.
6.然而平心而论，如果你在课上迟到了，教授会相信“路上我不得不停下来帮助一个受伤的旅客”的借口么？
7.平心而论，诺维奇的预备队是一支很年轻的队伍，但他们意志很坚定，也踢出了一些漂亮的足球，对阵这样的队伍总是很困难。
8.平心而论，在抑制污染方面，中国比大多数其他国家做得更好，跟美国、欧洲和日本相比，中国在发展阶段中对污染的关注要早得多。
9.平心而论，与现在的很多年轻男子不同的是，我的这位新前类男友不仅薪水丰厚，他也有令人过目难忘的履历。
10.平心而论，并非所有的省、所有的商人、官员都从事这种非法的勾当。
in all fairness
冷静に論(ろん)ずる
по совести говоря
etwas in aller Ruhe beurteilen
商谈问题不发火（打一成语） | 双枪将有话藏肚里（打一成语）
