lìng yǎn xiāng kàn
用另一种不同于一般的眼光看待。形容对某个人特别重视；不同于寻常。
明 凌濛初《初刻拍案惊奇》：“不想一见大王，查问来历，我等一实对，便把我们另眼相看。”
另眼相看主谓式；作谓语；表示重视或歧视。
1.他所取得的成绩，让人不得不对他另眼相看。
2.但是，现在科学家正对其另眼相看。
3.一听说他是省“三好学生”，同学们立即议论纷纷，并对之另眼相看了。
4.我想当一位普通人，不喜欢被人这样另眼相看。
5.小冯刚到公司便崭露锋芒，总经理对他另眼相看。
pay special regard to
違(ちが)った眼で見る，別の目で見る
относиться с особым уважением <смотреть другими глазами>
auβerdem