lěng yán lěng yǔ
冷：不热；冷淡；不温和。不直接表达其意；从侧面或反面说辛辣嘲讽的话。
宋 宝林《宝林禅师语录》：“山门疏，关着门，尽是自家屋里，何须冷言冷语，暗地敲人？”
冷言冷语联合式；作定语、状语；含贬义。
1.当年受不了亲友的冷言冷语，他下定决心发奋图强，如今已是成功企业家。
2.听到他几句冷言冷语的话，把大伙都给气跑了。
3.他受了极大刺激，做什么事都提不起劲，说话也是冷言冷语。
4.由于觉得自己并没做错事，因此对于他人的冷言冷语，老王相应不理。
5.不要冷言冷语就像辛格总理频频指出的那样子，孟买很快就会逾越上海。
sarcastic comments
皮肉(ひにく)たっぷりで冷ややな言葉(ことば)
язвить <насмехáться>
sarkastische Bemerkungen
paroles ironiques
大腊月吵架 | 三九天谈心；寒潮消息 | 三九天谈心 | 雪地里说话 | 吃着冰棍拉家常 | 冰天雪地发牢骚 | 北冰洋上聊天
寒喧（打一成语） | 降温消息（打一成语） | 雪白雪白（打一成语） | 白露变为霜（打一成语） | 寒云一片霜满道（打一成语） | 咏雪（打一成语）