lěng cháo rè fěng
冷嘲：冷言冷语；尖刁刻薄的风凉话；热讽：辛辣难忍的讽刺语。用尖锐、辛辣的语言进行讥笑和讽刺。
清 袁枚《随园三十二种 牍外余言》：“人人知之，皆有不平之意。故晋大夫七嘴八舌，冷讥热讽。”
冷嘲热讽主谓式；作谓语、定语、状语；含贬义。
1.众人的冷嘲热讽使他如芒刺在背，坐立不安。
2.鲁迅先生的杂文对当时的社会冷嘲热讽，真正做到了"嬉笑怒骂，皆成文章"。
3.对成绩落后的同学要积极鼓励，不要冷嘲热讽。
4.他对同志做好事不是热情支持，而是冷嘲热讽。
5.这篇文章针对时事冷嘲热讽，笔锋十分犀利。
6.她对他极尽冷嘲热讽之能事。
7.还有些人用冷嘲热讽或一言不发来表达愤怒。
8.对于成绩优秀的同学，我们要虚心向他们学习，不应该对他们冷嘲热讽。
9.不过，冷嘲热讽并非正确的做法。
10.对于别人的冷嘲热讽，他总是一笑置之，不予理会。
rant and rave
皮肉(ひにく)を言ったりあてこすったりする
издевáться <насмехáться>
bittere Ironie und ǎtzender Spott
ironie cinglante et satire mordante
