lěng cháo rè fěng
冷嘲：冷言冷语；尖刁刻薄的风凉话；热讽：辛辣难忍的讽刺语。用尖锐、辛辣的语言进行讥笑和讽刺。
清 袁枚《随园三十二种 牍外余言》：“人人知之，皆有不平之意。故晋大夫七嘴八舌，冷讥热讽。”
冷嘲热讽主谓式；作谓语、定语、状语；含贬义。
1.小明善嫉，对于别人的成就，不但不能欣赏，反而冷嘲热讽，批评别人。
2.对于男人，恨是最常用的冷嘲热讽，败类，和种族主义。
3.许多自由主义者将会欢欣鼓舞；少部分左派人士则会冷嘲热讽。
4.在晚宴上，即使最冷嘲热讽的记者也能看去亲王因为他苦难深重的祖国而非常痛苦。
5.小孩宁愿被仙人掌刺伤，也不愿听见大人对他的冷嘲热讽。
rant and rave
皮肉(ひにく)を言ったりあてこすったりする
издевáться <насмехáться>
bittere Ironie und ǎtzender Spott
ironie cinglante et satire mordante