hùn wéi yī tán
混：搀杂。把不同的事物或人混在一起；说成是相同的。
唐 韩愈《平淮西碑》：“万口和附，并为一谈。”
混为一谈动宾式；作谓语、宾语；用于否定句。
1.这两件事要分清，不能混为一谈。
2.一般人似乎将品性和态度混为一谈。
3.这明明就是两件事，你怎么可以牵强附会地混为一谈呢？
4.他错误的将命运与生命混为一谈。
5.足球和篮球，大家不能混为一谈。
confuse sth.with sth.else
ごちゃ混ぜに論(ろん)ずる，混同する
смéшивать одно с другим
etwas mit etwas verwechseln
水缸里装酒
三国归司马·折屐格（打一成语） | 心心相印到白头（打一成语） | “大锅饭”之说（打一成语） | 其同语言（打一成语）