zì gù bù xiá
自己顾自己还来不及（顾：照顾；暇：空闲）。多指无法照顾别人。
《晋书 刘聪载记》：“彼方忧自固，何暇来耶！”
自顾不暇主谓式；作谓语；用于个人或集体。
1.为了养活这一家子，左支右出，疲于奔命，已感到自顾不暇；对你的事纵然有心相挺，实在也爱莫能助。
2.我的事情多，已自顾不暇了，哪还有时间替你看管孩子。
3.我这几天正忙着搬家，自顾不暇，明天的义务劳动实在没有时间参加。
4.现在全世界混乱一片，各国都自顾不暇。
5.交战双方被大雨浇得睁不开眼抬不起臂，自顾不暇。
6.他也是自顾不暇，别指望他帮助啦。
7.对于这件事，我自顾不暇，哪还能帮你什么忙？
8.她整日被孩子缠得无法脱身，已是自顾不暇，哪还有精力照顾双亲。
9.我这几天忙得很，自顾不暇，不能去帮助你补课了。
10.我最近实在是忙得晕头转向，自顾不暇，连带的把你託付的事也拖延了，十分抱歉。
no leisure to look after oneself
自分(じぶん)のこともかまっていられない，頭(あたま)の上(うえ)のはえを追(お)えない
о себе некогда подумать <своих дел невпроворот>
sich nicht einmal um seine eigenen Angelegenheiten kümmern kǒnnen
童养媳做媒 | 瞎妹子当媒人 | 蜡人玩火 | 童养媳当媒人 | 水推龙王走 | 稻草人救火
业余时间积极帮助别人·卷帘格（打一成语） | 有空专为他人谋·卷帘格（打一成语）
