míng zhé bǎo shēn
明哲：明智；通达事理。指洞察事理、聪慧明智的人善于保全自己。也指为了个人得失不坚持原则；与世无争。
《诗经 大雅 烝民》：“既明且哲，以保其身。”
明哲保身连动式；作谓语、定语；含贬义。
1.像这种括囊守禄、明哲保身的官员，又怎能匡救时弊，有所作为呢？
2.她为人处世的第一条原则就是明哲保身。
3.只要与自己无关，便不闻不问，明知不对，也少说为佳。这是明哲保身的消极态度。
4.小偷在公共汽车上明目张胆地行窃，许多人明哲保身，作壁上观，惟小李勇敢地站了出来。
5.我们中国人的弱点是太懂得明哲保身了。
6.凡事不关己，就不加闻问，是明哲保身的方法。
7.公司现在是豺狼当道，还是忍耐一点，明哲保身吧！
8.在党支部民主生活会上，大家对他在工作中得过且过、明哲保身的错误思想进行了尖锐的批评。
9.洞悉当前局势，他选择明哲保身。
10.老李是个明哲保身的人，他相信佩韦自缓的道理万分正确。
keep out of harm by discretion
こざかしくて保艖(ほしん)のことをする
бережёного и бог бережёт
nur um die eigene Haut besorgt sein
se tenir prudemment à l'écart du danger
