yí chòu wàn nián
臭：比喻恶名声；万年：指时间很长久。人死了；可是臭名却永远流传下去；遭人唾骂。
《宋史 林勋等传赞》：“若乃程珌之窃取富贵，梁本大李知孝甘为史欧远鹰犬，遗臭万年者也。”
遗臭万年补充式；作谓语、定语、宾语；含贬义。
1.袁世凯，汪精卫这样卖国求荣的无耻之徒，将遗臭万年。
2.凡是通敌叛国者必遗臭万年。
3.陷害岳飞的秦檜，是个遗臭万年的大奸臣。
4.这个卖国求荣的无耻汉奸终将成为千古罪人，遗臭万年。
5.为善则流芳百世，为恶则遗臭万年。
leave a stink for ten thousand years
汚名(おめい)をながく後世(こうせい)に残(のこ)す
покрыть себя несмываемым позором
für immer verrufen sein
laisser à jamais une mémoire en exécration
秦桧卖国 | 屎壳郎传宗接代 | 最坏的名声